Ikke tenk så mye, Bran.
Slapp av i buearmen.
Hvem av dere var mesterskytter da dere var 10?
Far?
Du kan ikke drepe den.
Hvorfor ikke?
Fordi ravnen er deg.
Hodor.
Det går bra, Hodor.
Hodor.
Var du inni ulven igjen, lille lord?
Nei, det var den treøyde ravnen.
Han er tilbake.
Jeg ville drepe den, men jeg klarte det ikke.
- Det var en gutt der. - Jeg vil ikke høre om det.
- Men du spurte. - Vi har nok å tenke på.
Vi trenger ikke svart magi også.
Jeg ba ikke om drømmer om svart magi.
Det vet jeg, lille lord.
Vi må gå. Vi vet ikke hvem som kan følge etter oss.
Ingen vet at vi lever.
Og hvem sa det?
Den treøyde ravnen?
- Nei. - Mye hjelp i ham.
Jeg vet ikke hva folk vet eller ikke.
Jeg vet bare at det er langt igjen til Muren.
Mor sa alltid at dere fra Westeros var dystre.
Dystre, skjeggete,
stinkende barbarer som ville ro over havet
og røve oss fra sengene våre.
Trodde du noen gang at du ville gifte deg med en?
Jeg trodde aldri at jeg ville gifte meg i det hele tatt.
Aldri?
lkke før jeg traff kongen til de dystre, skjeggete, stinkende barbarene.
Unnskyld meg, Deres Nåde.
- Min dronning. - Lord Bolton.
La meg gjette hva som er de gode nyhetene.
Nytt fra Elverheim og Vinterfall.
Jeg hadde ikke sett ham på årevis.
Jeg vet ikke hvor mange.
Vi reiser til begravelsen sammen.
Lord Bolton overtar her til vi kommer tilbake.
Vil jeg være i lenker når jeg steder min far til hvile?
Noe mer?
Da Boltons bastard kom til Vinterfall, var de jernfødte borte.
De drepte alle og tente på borgen.
Og Bran og Rickon er ikke blitt funnet.
De kan ha unnsluppet.
Eller Theon kan ha tatt dem med til Jernøyene som gisler.
Har du fått noen krav?
Nei.
Har du hørt noe fra Theon?
Hvor er jeg?
Hvem er du?
Hva vil du?
Jeg vil gjøre dette.
Vet du hvor lang tid det vil ta til Kongshavn
gjennom skog og mark?
Ja.
Hvordan skal vi få tiden til å gå?
Ved å sette en fot foran den andre.
Det blir en kjedelig reise.
Jeg skal ta deg med til Kongshavn
og få med lady Starks døtre tilbake.
Kjedelig er greit.
Det spiller ingen rolle hvor lojal du er,
ingen liker en humørløs og stum tjener.
Tro meg.
Folk har tjent meg siden jeg ble født.
Tror du lady Stark vil ha et digert bustehode
hengende etter seg resten av livet?
En ukes reise med deg, så vil hun beordre deg til å stikke sverdet i deg.
Hvis lady Stark er misfornøyd med noe,
vil hun sikkert la meg vite det. Hun er en ærlig kvinne.
Og det har jammen hjulpet henne.
Hvordan havnet du i lady Starks tjeneste? Det er noe vi kan snakke om.
Det er ikke din sak.
Det må ha skjedd nylig. Du var ikke i Vinterfall.
Hva vet du om det?
Jeg besøkte Vinterfall.
Jeg ville lagt merke til at hodet ditt slo inn i dørkarmene.
Gå.
- Tjente du Stannis? - Nei.
Renly. Virkelig?
Han var ikke egnet til å herske over annet enn en 12-retters middag.
- Ti stille. - Hvorfor?
Jeg har kjent ham siden han var gutt.
Nesten umulig å unngå ham.
Svinset rundt i gangene i brodert silke.
Jeg kjente ham bedre enn deg.
Jeg kjente ham så godt som noen.
Som medlem av kongsgarden betrodde han meg alt.
Han ville blitt en fantastisk konge.
Du høres forelsket ut.
Jeg var ikke forelsket i ham.
Guder, du var det.
Fortalte du ham det? Nei, selvsagt ikke.
Du var ikke Renlys type, er jeg redd.
Han foretrakk krøllete småpiker som Loras Tyrell.
Du er altfor mandig for ham.
Jeg er ikke interessert i stygge rykter.
Bare om de gjelder meg.
Det er sant om Renly.
Tilbøyelighetene hans var hoffets dårligst bevarte hemmelighet.
Synd at tronen ikke er laget av kuker.
- De ville aldri fått ham bort derfra. - Ti stille!
Jeg klandrer ham ikke. Ikke deg heller.
Vi får ikke velge hvem vi elsker.
- Hvor er dere på vei? - Sørover.
- Du? - Elverheim.
Holder dere dere unna Kongsveien?
De får tak i deg samme hvor du drar.
- Man kan ikke vinne. - Nei, virkelig ikke.
Dere virker trygge nok.
Ikke ta det ille opp, men jeg ville ikke prøvd meg på deg.
- Syv velsignelser til dere. - Og deg.
- Han vet hvem jeg er. - Nei.
Kanskje du har rett. Hva om du ikke har det? Hva om han forteller det til noen?
Vi skal ikke gjøre det.
Han er uskyldig.
Mer uskyldig enn lady Starks døtre?
Strammere her.
Bedre.
- Den får deg til å se sterk ut. - Ingen blomster.
Ingen blomster, sa jeg.
Disse er feil. Hent andre.
Ja vel, Deres Nåde.
Fordømte blomster. På kongen.
Den ser ut som en Tyrell-rose. Gi den til Margaery til brudekjolen.
Det bør være nok stoff.
Si meg hva du synes om henne.
Hvem?
Margaery.
Hun er et perfekt parti.
Med Hus Tyrell kan vi knuse nordingene.
Henge lordene deres, brenne borgene, strø salt på åkrene,
og ingen vil tenke på å gjøre opprør på hundre år.
Det er et godt parti, men hva synes du om henne?
Hun er vakker og intelligent.
Ja, det er hun.
Omtanken hennes for de fattige er interessant.
Det synes ikke jeg.
Å sette seg selv i fare...
Dette er en av de kjedeligste samtalene jeg har hatt.
Det er en grunn til at Margaery Tyrell duller med de ungene.
Det er en grunn til at hun kler seg som en hore.
En grunn til at hun giftet seg med en forræder og avviker som Renly Baratheon.
Hun giftet seg med Renly Baratheon fordi hun fikk beskjed om det.
Det er det intelligente kvinner gjør. Det de får beskjed om.
- Du må spørre deg... - Jeg må ikke noe som helst.
Bedre.
Mye bedre.
Jeg kan fortsatt ikke tro det.
Han ville ikke noe.
Han viser bare interesse fordi han elsket moren min.
Det er bare én ting menn vil med en vakker pike.
Lillefinger er ikke forelsket i meg.
Det handler ikke om kjærlighet.
Han er for gammel.
De synes aldri det.
Har han bedt deg gjøre noe for ham?
Spionere på noen eller...
Nei.
Hvis han ber deg om noe eller prøver på noe
eller tar på deg, vil jeg du skal fortelle meg det.
Hvorfor? Hva skal du gjøre?
Jeg skal få ham til å slutte.
Ser Loras Tyrell, frøken.
Send ham inn.
Lady Sansa.
Ser Loras.
Min søster inviterer deg til å møte henne og vår bestemor,
lady Olenna, i hagen.
Får jeg følge deg til dem?
Du blir vakrere for hver dag som går, lady Sansa.
Du er altfor vennlig, ser Loras.
Du husker sikkert ikke første gang vi møttes.
Håndens turnering. Du ga meg en gave.
En rose, en rød rose.
Naturligvis.
Fargen passer deg bedre. Ta den.
Takk.
Du er så snill.
Jeg skal la dere være i fred.
Lady Sansa.
Takk, ser Loras.
Kom.
Lady Sansa, jeg har æren av å presentere min bestemor.
Lady Olenna av Hus Tyrell.
Gi meg et kyss, barn.
Det er så snilt av deg å besøke meg og hønseflokken min.
Det gjorde oss vondt å høre om tapene dine.
Og det gjorde meg vondt å høre om lord Renly, lady Margaery.
- Han var svært galant. - Ja.
Og sjarmerende og svært renslig.
Han visste å kle seg og smile, og av en eller annen grunn
fikk det ham til å tro at han kunne bli konge.
Renly var tapper og mild, bestemor. Far likte ham, og Loras også.
Loras er ung og god til å slå menn av hesten med en pinne.
Det gjør ham ikke klok.
Når det gjelder den tåpelige faren din...
Bestemor! Hva vil Sansa tro om oss?
Hun vil kanskje tro vi har vettet med oss. Én av oss, i hvert fall.
Det var forræderi. Jeg advarte dem.
Robert har to sønner, og Renly har en eldre bror.
Hvordan kunne han ha krav på den stygge jernstolen?
Vi burde holdt oss utenfor, spør du meg.
Men det er ingen vei tilbake.
Så vi har kommet for å fullføre det.
Hva sier du til det, Sansa?
Vil du ha sitronkaker?
- Det er favoritten min. - Det har vi hørt.
Kommer du med maten, eller vil du la oss sulte i hjel?
Sett deg hos meg, Sansa.
Jeg er mye mindre kjedelig enn de andre.
Har du møtt sønnen min?
Lorden av Rosenhøy?
Jeg har ikke hatt gleden av det.
Ingen stor glede, tro meg. Et kjedelig fjols.
Faren var også et fjols. Min avdøde ektemann lord Luthor.
Han klarte å ri utfor et stup på falkejakt.
De sier han så opp i luften
og ikke fulgte med på hvor hesten var på vei.
Og nå gjør sønnen min det samme,
men han rir på en løve, ikke en hest.
Nå...
Jeg vil du skal fortelle sannheten om denne Joffrey.
Jeg... Jeg...
Du, du. Hvem kjenner ham bedre?
Vi har hørt foruroligende ting. Er de sanne?
Har gutten mishandlet deg? Har han revet ut tungen din?
Kong Joffrey... Hans Nåde er rettskaffen og kjekk
og tapper som en løve.
Ja, alle Lannistere er løver.
Og når en Tyrell fiser, lukter det roser.
Men hvor snill er han? Hvor intelligent?
Har han et godt hjerte, en mild hånd?
Jeg skal bli hans hustru. Jeg vil bare vite hva det innebærer.
Gi meg litt ost.
Osten serveres etter kakene, frue.
Osten serveres når jeg ber om det.
Jeg ber om det nå.
Er du redd, barn? Ingen grunn til det.
Vi er alle kvinner her. Fortell oss sannheten. Det er ikke farlig.
Min far fortalte alltid sannheten.
Ja, han hadde rykte for det. Og de kalte ham forræder og halshugget ham.
Joffrey.
Joffrey gjorde det.
Han lovte å vise nåde, og han halshugget far.
Han sa det var nåde.
Så tok han meg med til muren for å se på det.
Fortsett.
Jeg kan ikke. Jeg mente ikke...
Far var forræder.
Broren min også. Jeg har forræderblod. Ikke be meg si mer.
Hun er livredd, bestemor. Se på henne.
Snakk fritt, barn.
Vi vil aldri svikte tilliten din. Jeg lover.
Han er et monster.
Det er synd.
Ikke avlys bryllupet.
Ikke vær redd. Dusten av Rosenhøy er fast bestemt på å gjøre Margaery til dronning.
Men vi takker for sannheten.
Her kommer osten.
Det er krig. Dette er en distraksjon.
Min bestefars begravelse er ingen distraksjon.
- Skal vi kjempe ved Elverheim? - Nei.
Da er det en distraksjon.
Min onkel Edmure har styrkene sine der.
Vi trenger mennene hans.
Han har ikke nok til å utgjøre en forskjell.
Har du mistet troen på saken vår?
Hvis det er hevn, har jeg fortsatt tro på den.
Hvis du ikke lenger tror...
Jeg kan tro til det faller snø i Dorne.
Det endrer ikke det faktum at vi har for få menn.
Tror du ikke vi kan vinne?
Kan jeg snakke fritt, Deres Nåde?
Har du noen gang gjort noe annet, lord Karstark?
Jeg tror du tapte krigen da du giftet deg med henne.
- Deres Nåde. - Du er redd for henne.
- Og hun vet det. - Jeg er ikke redd for henne.
Kan jeg hjelpe deg, lady Stark?
Nei.
Unnskyld, jeg burde ikke...
Du kan ikke hjelpe, fordi en mor lager dem for å beskytte barna sine.
Bare en mor kan lage dem.
Har du laget dem før?
To ganger.
Virket de?
På sett og vis.
Jeg ba om at Bran skulle overleve fallet.
Mange år før det fikk en av guttene kopper.
Mester Luwin sa at om han klarte seg gjennom natten, ville han overleve.
Men at det ville bli en lang natt.
Så jeg satt hos ham i mørket.
Hørte på den ujevne pusten.
Hostingen, klynkingen.
Hvilken gutt?
Jon Snø.
Da mannen min kom hjem med ham, klarte jeg ikke å se på ham.
Jeg ville ikke møte blikket fra de brune, fremmede øynene.
Så jeg ba gudene om å ta ham vekk. La ham dø.
Han fikk kopper.
Jeg visste at jeg var den verste kvinnen som hadde levd.
En morder.
Jeg hadde dømt det stakkars, uskyldige barnet til en fryktelig død
fordi jeg var sjalu på moren hans.
En kvinne han ikke engang kjente.
Så jeg ba til de syv gudene:
La gutten leve.
La ham leve, og jeg skal elske ham.
Jeg skal bli en mor for ham.
Jeg skal be mannen min gi ham et ekte navn,
kalle ham Stark og få det overstått,
la ham bli en av oss.
Og han overlevde.
Og jeg klarte ikke å holde løftet mitt.
Og alt som har skjedd siden da,
alle ulykkene som har rammet familien min,
det er fordi jeg ikke kunne elske et morløst barn.
Var det vanskelig å drepe Halvhånd?
Ja.
Likte du ham?
Jeg liker deg, men hvis du lurer oss, vil jeg ikke ha problemer med å drepe deg.
Jeg har skrælingblod i årene. Dette er folket mitt.
Jeg forstår.
Hvordan kan du forstå?
Du vil beskytte folket ditt.
Vet du hva som kreves for å forene 90 klaner,
når halvparten vil drepe den andre halvparten?
De snakker sju ulike språk i hæren min.
Thenner hater hornføtter. Hornføtter hater iselv-klanene.
Alle hater hulefolket.
Så vet du hvordan jeg fikk månetilbedere og kannibaler og kjemper
til å marsjere i én hær?
Nei.
Jeg sa at alle ville dø om vi ikke kommer oss sørover.
Fordi det er sant.
Det er ikke lenge igjen nå.
Hva er i veien med ham?
Han er hamskifter.
Han kan gå inn i dyrenes sinn og se gjennom deres øyne.
Han speider for oss.
Har du aldri møtt en hamskifter?
Orell.
Hvor var du denne gangen?
De første menns neve.
Hva så du?
Døde kråker.
Hva er i veien? Gråter du fordi du fryser?
200 brødre ble drept av døde menn,
og du er fortsatt her
og griner.
Virker det riktig?
Jeg har sett dem blitt revet i filler i kamp mens du gjemte deg i et hull et sted.
Hvorfor hviler du deg ikke litt?
Du vet du har lyst.
Hei.
Reis deg, Sam.
- Nei. - Reis deg.
Jeg kan ikke.
Hvis du stanser, dør du.
Men du dør jo antakelig hvis du ikke stanser, også.
- Dere bryr dere ikke. - Selvsagt gjør vi det.
Dere gikk fra meg.
Da de hvite vandrerne kom, gikk dere fra meg.
Ja. Du er feit og treg.
Vi ville ikke dø.
Hjelp meg med å få ham opp.
Den lille grisen er visst ferdig.
- Hjelp oss med å få ham opp. - Han sinker oss.
- Bare få ham opp! - Hvorfor? Så resten av oss kan dø?
Det går raskere uten ham.
Hva er dette? Opp, Tarly.
Går det bra med ham?
Jeg tror det.
- Vi kan like godt gå uten ham. - Det holder.
Tarly, jeg forbyr deg å dø.
Hører du?
- Hvorfor skal vi andre... - Rast, du har ansvaret for ham.
Hva skal jeg gjøre?
Sørg for at han kommer tilbake i live.
Hvis ikke gjør ikke du det heller.
Videre!
Jeg vil ikke dø for din skyld. Hører du?
Hvor er Rickon og Hodor?
Ser etter mat.
Hva er der ute?
lkke et skritt til, gutt. Med mindre du vil drukne i ditt eget blod.
Jeg er ubevæpnet.
Det var dårlig planlagt.
Søsteren min har våpnene.
Jeg er flinkere med dem.
Slipp spydet.
Slipp det.
Hvis du dreper meg, vil ulven rive deg i filler.
Du må være Sommer.
Jeg er Jojen Reed. Dette er søsteren min, Meera.
Vi har reist langt for å finne deg, Brandon.
Og vi har en lang reise igjen.
Jeg prøver bare å forstå.
- Kan du ti stille? - Jaqen H'ghar tilbød deg tre drap.
- Jeg hører ikke etter. - Men bare forklar meg det.
Han ville drepe tre personer. Døde.
Du måtte bare gi ham navnene. Hvem som helst.
- Du kunne valgt kong Joffrey. - Hold munn.
Du kunne valgt Tywin Lannister.
Jaqen fikk oss ut av Harrenhal, så hvorfor klager du?
Men du kunne fått slutt på krigen.
- Hvor skal vi? - Nordover.
Vi burde ha kommet til Rødforken nå.
Kanskje vi har passert den.
Den er 30 meter bred. Hvordan kan vi ha passert den?
Vi kan følge den vestover til Elverheim.
Moren min vokste opp der. Bestefaren min er lord. Han vil beskytte oss.
- Kan være en trubadur. - Vær stille.
En trubadur kan ha gull.
Vi kan binde ham, stjele gullet og kjøpe litt mat.
Og så han sa og så han talte
Herren av Castamere
Men nå regner tårer i hans hall
Og ikke en sjel kan høre
Hva er bak den muren? En løve? En ulv?
Bare en skitten, liten valp, tror jeg.
- Skyt noen ganger til. - Nei.
Ned med sverdet.
Fortsett fremover. Syng, så vi vet hvor dere er.
La oss være i fred, så skal jeg ikke drepe dere.
- Sjenerøst. - Du er farlig.
Jeg liker farlige mennesker.
Hvorfor er vennene dine så sky?
Hvilke venner?
Den feite til venstre og gutten ved siden av ham.
Tre unge på flukt med borgsmidde sverd.
Har dere rømt fra Harrenhal?
- Hvem er dere? - Thoros av Myr.
Fyren med buen er Anguy.
- Hvem kjemper dere for? - Brorskapet uten fane.
Kom nå.
Jeg vil høre hvordan to gutter og en farlig jente flyktet fra Harrenhal.
Jeg blir ikke med dem. Brorskapet?
Det var dem Fjellet lette etter.
- De vil sette rotter på oss. - Dere behøver ikke frykte oss.
Lordene av Westeros vil brenne landsbygda.
Vi prøver å redde den.
Kom. Vi snakker mer over litt mat.
Så kan dere reise videre.
Nå skal du høre, feiten.
Når jeg er ferdig med å snakke, vil pilen falle på det feite hodet ditt.
Så du bør flytte deg, for jeg er ferdig med å snakke.
Halve landet sulter, og se på den der.
Kanskje han er grunnen til at halve landet sulter.
Løven min.
Dette har vi snakket om.
Du kan ikke komme hit.
Men du ba meg komme hit om det oppsto problemer.
Ble du sett?
- Nei. - Er du sikker?
Far kommer ikke med tomme trusler.
Å få deg drept ville blitt ukens høydepunkt for ham.
Du må være helt sikker.
Ja vel. Hva er problemet?
Jeg er bekymret for Sansa.
Da hun snakket med lord Baelish, advarte vennen hans meg.
Baelish har ikke venner.
Jeg vet ikke hva hun heter.
- Ros? Rødtoppen? - Hvordan kjenner du henne?
Jeg prøver å kjenne så mange som mulig. Man vet aldri hvem man vil trenge.
Hun er hore.
Vi bør ikke dømme.
- Du knullet henne. - Vær så snill.
Ja vel, jeg knullet henne én gang.
To.
Men etter at jeg traff deg, har jeg ikke vært sammen med andre.
Var hun god? Likte du henne?
lkke så godt som jeg liker deg, da hadde hun plaget meg nå.
Hva sa hun om Lillefinger?
At Sansa ikke burde stole på ham.
Finnes det en eneste landsbyidiot som stoler på Lillefinger?
Vi må beskytte henne.
Vi kan ikke.
Nå som Lannisterene har vraket henne, vil Sansa få mange friere.
En stor skjønnhet med et gammelt navn.
En stor skjønnhet?
Ja, det er hun, objektivt sett.
Ansiktet hennes er tiltalende, for andre menn og kvinner,
folk generelt.
Men ikke for meg, selvsagt.
Jeg har bare øyne for deg.
Du er pervers. Vil du ha henne?
- Det barnet? - Jeg vil ikke engang snakke om henne.
- Men du gjør det. - Fordi du tvinger meg.
Jeg tvinger deg ikke til å åpne munnen og slippe ut ord.
Dette er ondskapsfullt og urettferdig. Ondskapsfull urettferdighet.
"Shae er så slem mot meg."
Ja.
Synes du jeg er slem nå?
Bare hvis du slutter.
Men du må ikke komme hit igjen.
Hører du?
Du har kommet til et farlig sted fullt av farlige mennesker.
Farlige mennesker.
- Lady Tyrell, herre. - Send henne inn.
Du ville snakke med meg, Deres Nåde?
Jeg skal på jakt.
Jeg ville bare forsikre meg om at du har alt du trenger.
Det var omtenksomt, Deres Nåde. Jeg har alt jeg kan ønske meg.
Godt.
Hva synes du om livet i hovedstaden? Det må være en stor overgang fra Renlys leir.
En kjærkommen overgang.
En militærleir er ikke et sted for en dame.
Og sengen til en forræder?
Er det et sted for en dame?
Deres Nåde,
jeg prøvde bare å gjøre min plikt som hustru.
Hva mener du var din plikt overfor denne forræderen?
Plikten enhver hustru har til sin mann. Å gi ham barn.
Det gjorde du ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg...
Jeg vil ikke tale ille om de døde.
Mener du at man bør tale godt om en forræder
fordi han har fått et sverd gjennom hjertet?
Nei. Tilgi meg.
Nyansene i politikken går meg ofte hus forbi.
Renly...
Jeg tror ikke han var interessert i kvinners selskap.
Hva får deg til å si det?
Hver gang jeg ville lage barn med ham, så...
Han hadde så mange unnskyldninger, så mange sene rådsmøter.
Han ville aldri prøve.
Bortsett fra en kveld,
etter at han hadde drukket for mye, foreslo han noe...
Noe som hørtes vondt ut og umulig kunne resultere i barn.
Kanskje det var min feil.
Nei, han var en kjent avviker.
Det er en stor lettelse å høre deg si det, Deres Nåde.
Jeg vurderer å innføre dødsstraff for perversiteten hans.
Det er din rett.
Gjør det du må gjøre.
Du er kongen.
Ja.
Det er jeg.
Liker du den?
Jeg fikk den nettopp laget. Et av det fineste våpnene i De syv rikene.
Den er vakker. Kan du vise meg?
Den er en ny design. Mye enklere å lade.
Du bruker denne spaken til å stramme strengen.
Pilen legges her.
Så sikter du...
Og...
Kan du ta meg med på jakt en gang?
Tilgi meg, Deres Nåde. Jeg vet at jakt ikke er noe for kvinner.
Det er ikke helt uhørt.
Far tillot det ikke...
Du tilhører ikke ham lenger.
Vil du holde den?
Får jeg lov? Gjerne.
Det må være spennende å trykke her
og se noe dø der borte.
Kan du gjøre det?
Kan du drepe noe?
Jeg vet ikke, Deres Nåde. Tror du det?
Ja.
Vil du se meg gjøre det?
Ja.
Stans!
- Fortell oss sannheten. - Om hva?
Jeg vet ikke hva du vil.
Jeg vil vite sannheten.
- Hvilken sannhet? - Hvorfor tok du Vinterfall?
Jeg tok den for... Jeg tok den...
- Hvem ga ordren? - Ingen.
- Jeg tok den alene. - Hvorfor?
For å ta nord mens det var sårbart.
Og så?
Holde på det. Herske.
Godt.
Hvorfor gjorde du det? Jeg snakket.
Hvorfor tok du Vinterfall?
For å bringe ære til huset mitt og min far.
Vent. Vent, vent, vent. Fordi jeg hatet Hus Stark.
Jeg hatet dem fordi de holdt meg fanget. Jeg ville skade dem.
Hva gjør du?
Vær så snill.
Jeg skal fortelle alt. Bare ta den av.
Vær så snill, ta den av.
- Søsteren din sendte meg. - Yara?
Jeg kommer i natt når borgen sover.
Nei, ikke gå. Vær så snill. Ikke gå fra meg.
Vær så snill. Ikke gå!
Vær så snill. Ikke gå fra meg.
Ikke gå, vær så snill.
Rickon, bli hos oss.
Det går bra. Ulvene vil beskytte ham.
Du kan komme inn i sinnet hans og se gjennom hans øyne.
Bare når jeg sover.
Det er slik det begynner, til du lærer å styre det.
Du er hamskifter.
Det er ikke bare ulver. Noen ganger er det...
- En treøyd ravn? - Har du sett den?
Vi så ham sammen. Har du glemt det?
Har det noe med hamskifting å gjøre?
Nei, ravnen er noe annet, noe dypere.
Ravnen bringer synet.
Se ting som ikke har skjedd ennå?
Eller ting som skjedde lenge før du ble født,
eller som skjer langt unna akkurat nå.
Hva sier han til ham?
Hvorfor spør du ikke?
Skammer ikke broren din seg over at du må beskytte ham?
Hvorfor skulle han det?
Alle gutter på hans alder som trenger beskyttelse fra søsteren sin,
vil trenge mye beskyttelse.
Enkelte vil alltid trenge hjelp.
Det betyr ikke at det ikke er verdt å hjelpe dem.
Da far døde, drømte jeg om det.
Du drømte det ikke. Du så det. Det gjorde jeg også.
Har du også synet?
Da jeg fortalte faren min om faren din,
så jeg ham gråte for første gang.
Er faren din Howland Reed?
Ja.
Han reddet faren min under opprøret.
Har faren din fortalt deg om opprøret? Det gjorde ikke min. Men jeg så det også.
Hva mer har du sett?
Bare én ting som betyr noe,
deg.
Jeg har aldri likt de magre. Som å drikke fra en pytt.
Ikke det at jeg sier nei til en pytt i ny og ne.
Jeg drikker ikke øl.
Ingen historie er så god at den ikke blir bedre med litt å drikke.
- Ja! - Ser du?
De måtte lide seg gjennom edruskapen min. Det er kjedelig for alle parter.
- Hvordan kom tre barn... - Vi er ikke barn.
Hvordan klarte tre unge personer som dere,
utrente i krigskunsten, å flykte fra Harrenhal?
Gendry er smed. Han arbeidet i våpenlageret.
Smed? Hvor gikk du i lære?
Kongshavn. Tobho Mott.
Den banditten. Han tok dobbelt så høyt betalt som alle andre i byen.
Det er fordi han er dobbelt så god.
Smed og selger.
Gendry stjal våpen til oss.
Dere kjempet dere ut av Harrenhal, jeg forstår.
Han kan bruke et sverd, og det kan jeg også.
Brødrene mine lærte meg det.
For brødrene dine!
Dere kan spise opp før dere drar. Det kan bli lenge til neste måltid.
- Lar du oss gå? - Jeg ga mitt ord.
Men før dere drar,
la meg heve begeret for...
Hei.
Det var en uvanlig stor person.
Hvordan klarer man å beseire en så uvanlig stor person?
Man venter til han drikker seg i svime.
Stakkars mann. Jeg føler med deg.
Ikke en mann.
En Hund!
Godt å se deg igjen, Clegane.
Thoros?
Hva faen gjør du her?
Drikker og snakker for mye. Det samme gamle.
- En fin fangst. - Ja!
Jente.
Hva i syv helveter gjør du med Stark-tispa?
Det er et vanskelig valg.
Ta broen og risikere å bli sett, eller krysse vannet.
- Stille. - Alle kan se oss på broen,
men på vannet kan vi bli tatt av strømmen.
Eller jeg kan flykte nedover elven.
Lykke til.
Det er så fint å se deg slite med disse dilemmaene.
Hva vil hun velge?
En gambler. Det hadde jeg ikke trodd.
Vær rask.
- Jeg må hvile. - Opp.
Jeg har fått... På føttene når man går for langt.
- Hva heter det? - Opp, nå.
Liktorner. Det har jeg aldri fått før.
Jeg pleide å ri, ikke marsjere som en vanlig fotsoldat,
med de samme dårlige støvlene i over et år.
Hælen er ødelagt. Det går ikke...
Jeg har aldri forstått hvorfor noen riddere vil ha to sverd.
Du beveger deg godt
til kjempekvinne å være.
Du burde ikke skjære grimaser før et utfall. Det røper deg.
Litt av et dilemma. Hvis du dreper meg, svikter du lady Stark.
Men hvis du ikke dreper meg,
vil jeg drepe deg.
Du er god. Uelegant, men god.
Ser du? Hvis du ville skade meg, ville du ha hatt meg der.
Det ser ut som dama di vinner,
hvis det kan kalles en kvinne.
Vi liker en god kamp. Det setter fart på sakene.
Hus Boltons flådde mann. Litt brutalt for min smak.
Er du sikker på at det er ham?
Ja.
Jeg så ham i turneringen ved ser Willem Freys bryllup.
Gi ham sølvet.
La oss gå, og faren min vil betale deg så mye du vil.
Nok til å kjøpe meg et nytt hode?
Hvis kongen i nord hører at jeg lot kongefelleren gå,
hugger han det av.
Jeg vil heller at han skal ta ditt.